Paul Weston, father of Wade Weston, a flight paramedic who died in a medevac helicopter crash, was given the honor of lighting the Christmas tree