Joseph B. Milano, 31, and Lauren Semanyk, 34, face charges of third-degree murder, involuntary manslaughter, conspiracy, and other crimes in the months-old death of Angelina Milano, authorities said at a news conference Thursday at Upper Darby police headquarters.